1. In their youthful minds, it all must have seemed so clear.

ये मासूम बच्चे साफ देख सकते थे कि उन्हें उस मौके पर क्या करना था।

2. Will you allow personal pursuits to absorb all your youthful energy and enthusiasm?

क्या आप जवानी की सारी ताकत और जोश अपनी अभिलाषाएँ पूरी करने में लगा देंगे?

3. India is a youthful nation, and hence, we must harness our demographic dividend, he added.

उन्होंने कहा कि भारत एक युवा देश है और इसलिए हमें जनसांख्यिकीय लाभांश का अवश्य फायदा उठाना चाहिए।

4. If not used properly, these are vanity because, like vapor, the days of youthful vigor disappear quickly.

अगर हम इस उम्र में ज़िंदगी का सही इस्तेमाल न करें, तो यह व्यर्थ ही साबित होगा क्योंकि जवानी, देखते-ही-देखते भाप की तरह गायब हो जाती है।

5. And that “sword,” ever aflame, ever turning, inspired awe as well.

साथ ही, जब हाबिल उस “तलवार” को देखता जो लगातार घूमती थी और जिससे लगातार लपटें निकल रही थीं, तो उसके दिल में श्रद्धा पैदा हुई होगी।

6. “Greatest experimental scientist ever.”

“अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रयोगात्मक वैज्ञानिक।”

7. Can hatred ever be stamped out?

क्या घृणा कभी कुचली जा सकती है?

8. This is the largest ever Aero India.

यह अब तक का सबसे विशाल एयरो इंडिया शो है।

9. 'Cause all I ever had -- redemption songs.

क्योंकि मेरे पास बस यही थे-- मोचन गीत।

10. No one had ever plugged it in.

इनमें किसी को भी कभी पेंट नहीं किया गया।

11. The first recording by an African American singer was Mamie Smith's 1920 rendition of Perry Bradford's "Crazy Blues".

अफ्रीकी अमेरिकी गायक की पहली रिकॉर्डिंग मैमी स्मिथ द्वारा 1920 में पेरी ब्रैडफोर्ड के "क्रेज़ी ब्लूज़" का गायन था।

12. Madlyn Davis was an American classic female blues singer, active as a recording artist in the late 1920s.

मैडलिन डेविस एक अमेरिकी क्लासिक महिला ब्लूज़ गायिका थी, जोकि १९२० के दशक में रिकॉर्डिंग कलाकार के रूप में सक्रिय थी।

13. Adele is a very talented young singer who ha achieved many accolades in her career and in life.

अडिल एक बहुत प्रतिभाशाली युवा गायिका है जिसने अपने करियर और जीवन में कई सम्मान प्राप्त किये हैं।

14. Nobody is ever satisfied with an interim response.

कोई भी व्यक्ति कभी भी किसी अंतरिम जवाब से संतुष्ट नहीं होता है।

15. Cobalt Blade, supposedly the best B-Daman ever made.

कोबाल्ट ब्लेड, माना जाता है कि सबसे अच्छा बी दमन कभी बनाया है।

16. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”

17. (Mark 6:3) This one, though, would ever stand apart.

(मरकुस 6:3) लेकिन उसका पहला बच्चा सबसे खास था।

18. No double glazing salesman has ever had a company car.

किसी दोहरे काँच के सेल्समैन के पास कभी कंपनी कार नहीं रही ।

19. But instead of ever feeling fulfilled, I felt anxious and adrift.

लेकिन कभी भी पूरी संतुष्ट महसूस करने की बजाय, मैं चिंतित और डाँवाँडोल रही।

20. No one has ever looked at them as a change agent.

किसी ने भी कभी उन्हें परिवर्तन के एजेंट के रूप में नहीं देखा है।

21. By clearing away all the reproach ever heaped on his name.

उस सारी निन्दा को हटा देने के द्वारा जो उनके नाम पर पहले से अब तक बरसायी जा चुकी है।

22. Through his Twitter account, the singer released a poll in which fans were allowed to choose between two artworks for the single.

अपने टविटर अकाउंट के माध्यम से, गायक ने एक चुनाव जारी किया जिसमें प्रशंसकों को एकल के लिए दो कलाकृतियों के बीच चयन करने की अनुमति दी गई।

23. The theme was the life of the hallowed saint - singer , Tirugnana Sambandar ( Sambandar of Inborn Wisdom ) , whom Ramalinga had made his ideal .

विषय था , तिरू & आन संबदंर की जीवनी , जो एक वरद संर्तगायक के रूप में जाने जाते हैं . रामलिंग ने इन्हें ही अपना आदर्श माना था .

24. From that day onwards, no trace of him has ever been found.

फिर उस दिन उन्होंने कोई जिरह की ही नहीं।

25. Paying tax is like paying your TV licence fee, you only ever

कर देना जैसे अपने टीवी के लिए लाइसेंस फीस देना तभी करते हो...

26. No clear system of rules for Hebrew grammar had ever been recorded.

इब्रानी व्याकरण के लिए नियमों का कोई स्पष्ट वर्गीकरण कभी अभिलिखित नहीं किया गया था।

27. But none have ever been found, only traces of fully formed feathers.

लेकिन आज तक ऐसा एक भी जीवाश्म नहीं मिला है, बल्कि पूरे-के-पूरे पर के कुछ अवशेष मिले हैं।

28. Instead of cutting back, most nations are producing more greenhouse gases than ever!

कटौती करने के बजाय, अधिकतर राष्ट्र पहले से भी कहीं ज़्यादा ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न कर रहे हैं!

29. According to Revelation 22:5, “they will rule as kings forever and ever.”

प्रकाशितवाक्य 22:5 के मुताबिक “वे हमेशा-हमेशा तक राजा बनकर राज करेंगे।”

30. A famous quotation says that ' no wise man ever wished to be younger ' .

एक प्रसिद्ध उक्ति के अनुसार कोई भी बुद्धिमान व्यक्ति नौजवान होने की इच्छा कभी नहीं करता .

31. (Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

(एज्रा १:१, २) और यरूशलेम के मंदिर से कभी कोई सचमुच की नदी नहीं निकली।

32. But if they have a requirement and they need a helping hand of India or Indians, we will always be there to assist and this cuts across the board starting with the youthful segments of the community.

परन्तु यदि कोई आवश्यकता है और उन्हें भारत या भारतीयों की मदद के हाथ की जरूरत है, तो हम हमेशा उनकी सहायता के लिए मौजूद रहेंगे और यह समुदाय के युवा क्षेत्रों के साथ शुरू होगा।

33. The capacity addition in solar energy in FY17 was the highest-ever, at 81%.

वित्त वर्ष 2017 में सौर ऊर्जा में क्षमता में वृद्धि 81% सबसे ज्यादा थी।

34. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

इस “कठिन समय” में प्रलोभन और दबाव अधिकाधिक बढ़ रहे हैं।

35. The international strategic landscape is evolving faster and in more complex ways than ever.

अंतर्राष्ट्रीय सामरिक लैंड स्केप बहुत तेजी से विकसित हो रहा है तथा पहले से कहीं अधिक जटिल होता जा रहा है।

36. Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

बलून माप ने ६० प्रतिशत से भी ज़्यादा की गिरावट प्रकट की—अब तक रिकॉर्ड किए गए मापों में सबसे कम।

37. Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.

बहुत सारे ट्रान्स अपने पूरे जीवन में यदि हो तो केवल एक ही प्रक्रिया से गुज़रेंगे।

38. 4: Will People of All Races Ever Truly Be United as Brothers and Sisters?

4: क्या कभी सभी जातियों के लोग हकीकत में भाई-बहन की तरह एकता से रहेंगे?

39. Whatever trials we suffer, none will ever equal the agonies and indignities experienced by Jesus.

हम पर जितनी भी परीक्षाएँ आएँगी, उन में से कोई उस घोर-व्यथा और अपमान के बराबर न होगी, जो यीशु ने झेलीं।

40. “Would you agree that people today seem to live under more pressure than ever before?

“युवा होने के नाते आप किस बात की सबसे ज़्यादा चिंता करते हैं?

41. Since then, the gathering of the great crowd has moved ahead with ever greater momentum.

तब से बड़ी भीड़ को इकट्ठा करने का काम बहुत तेज़ी से आगे बढ़ रहा है।

42. Bolt won the race in 14.35 s, the fastest time ever recorded for 150 m.

बोल्ट ने 14.35 सेकेंड से दौड़ जीत ली और 150 मीटर श्रेणी में इसे अब तक के सबसे तेज रिकार्ड के रूप में दर्ज किया गया।

43. The imperatives of ensuring Sustainable Development and addressing Climate Change are greater than ever before.

आज सतत विकास सुनिश्चित करने और जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान करने की अनिवार्यता पहले से कहीं अधिक स्पष्ट है।

44. Note: Gmail won't ever ask you for personal information, such as your password, via email.

नोट: Gmail आपसे कभी भी ईमेल के ज़रिए पासवर्ड जैसी व्यक्तिगत जानकारी नहीं मांगेगा.

45. HAVE you ever stood in a forest as rays of sunlight streamed between towering trees?

क्या आपने कभी जंगल में ऊँचे-ऊँचे घने पेड़ों की शाखाओं को चीरकर आती सूरज की किरणें देखी हैं?

46. (Matthew 24:7) War in modern times has been of greater magnitude than ever before.

(मत्ती 24:7, NHT ) इतिहास में कभी इतने युद्ध नहीं हुए जितने हमारे ज़माने में हुए हैं।

47. Red-hot steel is squeezed ever tighter between rollers until the desired thickness is attained.

तपते हुए लाल स्टील को रोलर मशीन के बीच तब तक कसकर दबाया जाता है जब तक कि सही मोटाई हासिल नहीं हो जाती।

48. Do n ' t ever say to yourself , " What does it matter , this is only practice ! "

कभी भी अपने आपसे यह न कहें , ? इससे क्या फर्क पडता है , मैं अभ्यास ही तो कर रहा हूं ? .

49. Eventually, the tattered legions reach the roof, only to be pitched overboard by electrical charges released when the singer uses his body to short-circuit a dynamo.

अन्त में, फटीचर सेना भी छत पर पहुँच जाती है। और उपर से उस समय गिर जाते हैं जब गायक अपने शरीर का उपयोग करते हुए बिजली के तारों को शोट सर्किट करके डायनमो का धमाका करता है।

50. The highest temperature ever recorded in Ashgabat is 47.2 °C (117 °F), recorded in June 2015.

अशगबत में सबसे उच्च तापमान 47.2 डिग्री सेल्सियस (117 डिग्री फ़ारेनहाइट), जून 2015 में दर्ज किया गया था।

51. How have the needs of children of varying ages received ever greater attention through the years?

बीते सालों के दौरान अलग-अलग उम्र के बच्चों की ज़रूरतों का कैसे ध्यान रखा गया?

52. Who of us, after all, has ever experienced life without the pressure of Satan’s corrupting influence?

आज हममें से कौन ऐसा है जिसने अपनी ज़िंदगी में शैतान के बुरे असर का दबाव न महसूस किया हो?

53. In 2005, Adidas introduced the Adidas 1, the first ever production shoe to use a microprocessor.

2005 में, एडिडास ने एडिडास 1 की शुरुआत की, यह अब तक का पहला जूता था जिसका उपयोग माइक्रोप्रोसेसर में किया जा सकता था।

54. If your payment method is ever declined, it may be disabled in your Google Ads account.

अगर आपका भुगतान का तरीका कभी अस्वीकार हो जाता है, तो वह आपके Google Ads खाते में बंद हो जाएगा.

55. But , have you ever heard about the rain ' in which acids are showered instead of water ?

परंतु क्या आपने कभी उस बरसात के बारे में सुना है जिसमें पानी के स्थान पर अम्ल बरसता है ?

56. David Edelstein of New York agrees: "They've made the most reverent adaptation of a graphic novel ever.

न्यूयॉर्क के डेविड एडेलस्टिन मानते हैं: "उन्होंने एक ग्राफिक उपन्यास की सबसे श्रेष्ठ अनुकृति बनाई है।

57. Advances in brain-imaging technology enable scientists to study brain development in greater detail than ever before.

नयी टैक्नोलॉजी की बदौलत आज एक इंसान के मस्तिष्क को काम करते हुए देखना मुमकिन हो गया है। अब वैज्ञानिक, कंप्यूटर की मदद से मस्तिष्क के विकास का और भी बारीकी से अध्ययन कर पाते हैं।

58. The Goods and Services Tax that was introduced in July is India’s biggest economic reform measure ever.

जुलाई में आरंभ किया गया माल और सेवा कर अब तक का भारत का सबसे बड़ा आर्थिक सुधार उपाय है।

59. A year later, the DEA seized 11.4 million units of AAS in the largest U.S seizure ever.

एक साल बाद डीईए ने अमेरिका की सबसे विशाल जब्ती कार्यवाही में 11.4 मिलियन इकाइयों पर कब्जा किया।

60. It’s an honor for the State Department to host the first-ever Ministerial to Advance Religious Freedom.

स्टेट डिपार्टमेंट के लिए अब तक की पहली धार्मिक स्वतंत्रता को आगे बढ़ाने हेतु मंत्रिस्तरीय वार्ता की मेज़बानी करना एक सम्मान की बात है।

61. Do your schoolmates ever call you names because you refuse to participate in certain activities with them?

जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं?

62. Only by the balanced exercise of these qualities could man ever fulfill his Maker’s purpose for him.

इन गुणों के संतुलित प्रयोग से ही मनुष्य उसके लिए अपने रचयिता का उद्देश्य कभी पूरा कर सकता था।

63. A capacity addition of 22,566 MW was achieved in the last year which is the highest ever.

पिछले वर्ष 22,556 मेगावाट की क्षमता वृद्धि की गई जो अब तक की सबसे अधिक है।

64. We must make it absolutely clear that no cause or grievance can ever justify acts of terrorism.

हमें यह बिल्कुल स्पष्ट करना होगा कि कोई कारण अथवा शिकायत, आतंकवाद का औचित्य कभी सिद्ध नहीं कर सकती ।

65. Most people today are unfamiliar with the dying process, and few have ever actually witnessed someone dying.

ज़्यादातर लोग इस बात से अनजान है कि जब कोई आखिरी साँसें ले रहा होता है, उस दौरान क्या होता है। बहुतों ने तो किसी को मरते हुए देखा ही नहीं है।

66. The highest ever capacity addition of 100.4 MTPA in major ports has been recorded in 2016-17.

2016-17 में प्रमुख बंदरगाहों में 100.4 एमटीपीए की अधिकतम क्षमता में वृद्धि दर्ज की गई है।

67. To that end, we would like to make April our best month ever in auxiliary pioneer activity!

इस काम को पूरा करने के लिए, हम अप्रैल महीने को ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा में अब तक का सबसे बढ़िया महीना बनाना चाहेंगे!

68. This ever-changing divide between sand and water marks the limits of the sway of the sea.

ज़मीन और पानी को अलग करनेवाली लकीर, समुद्र की सरहदें बाँध देती है और यह सरहद समुद्र की लहरों के साथ-साथ बदलती रहती है।

69. In early 2007, Shakira worked with American R&B singer Beyoncé for the track "Beautiful Liar", which was released as the second single from the deluxe edition of Knowles' B'Day.

2007 के आरम्भ में शकीरा ने अमेरिकन R&B गायक बेयोंस के साथ "ब्यूटीफुल लायर" ट्रैक में काम किया, जो नोल्स के बी'डे (B'Day) के डिलक्स संस्करण से दूसरे सिंगल के रूप में जारी हुआ।

70. * (Jeremiah 18:2-6) A potter handles his clay vessels firmly yet delicately, ever mindful of their nature.

* (यिर्मयाह १८:२-६) कुम्हार अपने मिट्टी के बरतनों के स्वभाव को जानते हुए, उनको मज़बूती के साथ-साथ कोमलता से संभालता है।

71. Buddhism imparts an ever present radiance to our relationship. As close neighbours, our relationship spreads across many layers.

बौद्ध धर्म हमारे संबंधों में एक निरंतर उपस्थित आभा प्रदान करता है| करीब पड़ोसियों के रूप में, हमारे संबंध कई परतों में फैले हुए हैं।

72. Like that visionary river, God’s provisions for life would flow out to his people in ever-greater abundance.

दर्शन की उस नदी की तरह, जीवन के लिए परमेश्वर के इंतज़ाम उसके लोगों तक पहुँचेंगे और दिनोंदिन इनकी मात्रा बढ़ती चली जाएगी।

73. After returning from the convention, the family replanted the crops, and we later had the finest harvest ever.

कनवैन्शन से वापस आने के बाद हमने फिर से खेती की और फसल इतनी बढ़िया हुई जितनी पहले कभी नहीं हुई थी।

74. Last year has seen the highest ever disbursement of Official Development Assistance from Japan in a financial year.

पिछले साल जापान की ओर से किसी एक वित्त वर्ष में अब तक की सबसे अधिक सरकारी विकास सहायता राशि दी गयी।

75. Water pollution has acquired dangerous dimensions ever since sewage and industrial effluents are being disposed into the rivers .

जब से मल जल और उघोगों का कचरा नदियों में बहाया जाने लगा है तब से जल प्रदूषण खतरनाक रूप लेता जा रहा है .

76. More than ever before, it is imperative for all countries to act in concert to address these challenges.

आज पहले की अपेक्षा कहीं अधिक अनिवार्य हो गया है कि सभी देश मिलजुलकर कार्य करते हुए इन चुनौतियों का समाधान करें।

77. Depressed, spurred ever onward by fear, he struggled over the rough and wild terrain under the blazing sun.

पूरी तरह टूट चुका एलिय्याह डर के मारे कहीं रुकना नहीं चाहता था, इसलिए चिलचिलाती धूप में वह ऊबड़-खाबड़ रास्तों पर आगे बढ़ता जा रहा था।

78. Therefore, discourses, articles, or films with a scientific slant have renewed my spirits if ever I became discouraged.

इसलिए, यदि मैं कभी निरुत्साहित होती, तो वैज्ञानिक दृष्टिकोण के भाषण, लेख, या फिल्में मुझे स्फूर्ति देती थीं।

79. How could any part of an almighty Godhead—Father, Son, or holy spirit—ever be lower than angels?

सर्वशक्तिमान ईश्वरत्व का कोई हिस्सा—पिता, पुत्र या पवित्र आत्मा—स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किस तरह हो सकता था?

80. In 2001, for the first time ever in the US, the twinning rate exceeded 3% of all births.

2001 में, अमेरिका में पहली बार, जुड़वां बच्चों की जन्म दर सभी जन्मों से 3% अधिक हो गई।